CERTIFIED CORPORATE TRANSLATIONS

1 (877) 626-0642

Legal Translation Systems has provided translation services (into English) to a large range of corporations in the USA and other countries as well, with the same standards of precision, speed and reasonable cost.

Among the types of corporate documents we have translated are:

Contracts
Legal proceedings
Bylaws
Articles of incorporation
Licenses
Tender materials
RFP
TQS documents
ISO standards
Laboratory findings
Excerpts of laws and regulations
Financial statements
Auditor`s reports
Documents for legalization of human resources
Tax returns
etc

Our s affidavits of accuracy are sealed and notarized.

We provide corporate translation services from Spanish, Portuguese, French and Italian into English.

To get a free quote, send your scanned documents to info@legaltranslationsystems.com. You may also call for an appointment (877) 626-0642

COPILOT HYPE

Carlos de Paula

As someone who works with technology and writing the whole day, I am always open to exploring new trends.

It took me a while to find out more about Microsoft’s Copilot, and I was very much disappointed, on one hand, and happy on the other as a translator-writer.

Suddenly, a Copilot bar began to appear in new files in Microsoft Word, so I put it to the test. It asked me what I wanted to write about. So, I told AI I wanted to write about a medical issue.

The text, which was obviously entirely based on a Wikipedia entry, was not bad. It was coherent and concise, although dry as most Wikipedia entries.

Then I went a step further and asked about “Carlos de Paula Author”. There is no Wikipedia entry under my name, nor under the name of a homonymous writer based in Brazil. But there are quite a few mentions about the body of my work on Amazon and several other sites.

The text was laughable. It was praising my fiction and novel writing, with great details, making me look like a budding William Shakespeare, except that I have not published any novels. Most of my published books are about the history of automobile racing, and there was not a single mention of it in the entire text. It was not about the other Carlos de Paula, who writes about politics and religion.

Thus, I would give Copilot a D- for the medical text, and F for the writeup on me. All hype, no content.

Carlos de Paula is one of the top Brazilian Portuguese translators in the USA since 1982. And now a top Portuguese AI Translation editor as well.